Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Conservación de la nacionalidad alemana en caso de naturalización en otro Estado

Zwei Pässe Beibehaltung

Zwei Pässe Beibehaltung, © Botschaft Buenos Aires

17.10.2019 - Artículo

Si usted tiene la intención de naturalizarse en la Argentina (o en otro Estado), entonces deberá solicitar y recibir en forma previa una autorización para conservar la nacionalidad alemana.

Información basada en art. 25, inciso 1, 2 de la Ley de Nacionalidad Alemana.

Por favor, tenga en cuenta que sólo estará protegido/a de la pérdida de la nacionalidad alemana una vez que le haya sido entregada la autorización de conservación de la nacionalidad alemena. En consecuencia, la solicitud de naturalización en el otro Estado se debería efectuar recién después de contar con dicha autorización, o bien se debería asegurar de que la naturalización no se haga efectiva antes de esta autorización.

Los factores a evaluar son, ante todo, los vínculos existentes con Alemania y las probables consecuencias negativas en caso de que no se adopte la nacionalidad de un Estado extranjero. Las consecuencias negativas deben estar relacionadas específicamente con su persona y su situación y no deben afectar en general a todos los extranjeros en el país. No todas las solicitudes son aprobadas. Un ejemplo: Usted quiere naturalizarse en los EE.UU., pero no quiere perder su ciudadanía alemana. Si usted no habla alemán porque nació en Argentina y su ciudadanía alemana se deriva de sus antepasados, los lazos con Alemania no son lo suficientemente fuertes y la solicitud será rechazada.

El organismo competente para el otorgamiento de las autorizaciones para ciudadanos alemanes que residen en el exterior es la Oficina Federal de Administración en Colonia ("Bundesverwaltungsamt -BVA-").

El precio de la constancia es de 255 euros, que usted sólo tiene que pagar cuando recibe la constancia. El certificado tiene una validez de dos años. Si la naturalización no se ha producido en el plazo de dos años, debe solicitar directamente a la BVA una nueva constancia, que también cuesta 255 euros.

Por favor, reúna la documentación necesaria, complete el formulario de solicitud y a continuación, reserve un turno ONLINE bajo el rubro „Ciudadanía“ para presentar la documentaicón en el Consulado. No remita la solicitud en forma directa a la Oficina Federal de Administración en Colonia, ya que el Consulado debe adjuntar un dictamen.

En la página web de la Oficina Federal de Administración podrá obtener mayor información e inclusive podrá acceder a los formularios de solicitud:

Link hoja informativa y solicitud para mayores de 16 años (en alemán)

Link hoja informativa y solicitud para menores de 16 años (en alemán)

Hojas informativas del BVA (en alemán)


Inicio de página