Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Certificado de Supervivencia

Lebensbescheinigung

Lebensbescheinigung, © Copyright

27.04.2018 - Artículo

Los comprobantes de supervivencia para Alemania de ahora en adelante ya no deben certificarse obligatoriamente en la Embajada. También se puede dirigir a las siguientes entidades argentinas.

Nota importante

Cerficado de Supervivencia –Noticia Importante!

Los comprobantes de supervivencia para Alemania de ahora en adelante ya no deben certificarse obligatoriamente en la Embajada. También se puede dirigir a las siguientes entidades argentinas:

Las Cajas de Jubilaciones en Alemania aceptan Certificados de Supervivencia / Fe de vida expedidos por:

  • DWG: Sociedad Alemana de Beneficencia
  • AFI: Asociación Filantrópica Israelita
  • La Comisaría del domicilio
  • El Registro Civil
  • Juzgados
  • Escribanos
  • Hospitales
  • Eclesiásticos de nacionalidad alemana
  • Presidentes de asociaciones alemanas

Información detallada respecto de cuáles son los entes reconocidos y qué datos se deben completar, figuran en el formulario que le fue enviado por su Caja de Jubilaciones.

Frecuentemente los formularios también están redactados en idioma español.

La Embajada únicamente certifica la supervivencia en casos excepcionales. Estas excepciones son por ej.: El ente argentino se negó a otorgar un certificado de supervivencia o si el pasaporte alemán se encuentra vencido.

También los beneficiarios de indemnizaciones pueden certificar sus comprobantes  de supervivencia en la Embajada.

Aquí le brindamos información para los casos en que la beneficiaria/el beneficiario NO PUEDA PRESENTARSE en el Consulado:

Una persona puede encargarse de realizar el trámite de supervivencia para un jubilado y enviar la documentación directamente a Alemania, si el beneficiario no se encuentra en condiciones de hacerlo por sí mismo.
En estos casos la Caja de Jubilaciones exije que se presente la siguiente documentación:

1. El formulario de la Caja de Jubilaciones completado y firmado por la beneficiaria/el beneficiario. En el caso de que no pueda firmar, debe constar ésto en el certificado médico.

2. Certificado de supervivencia expedido por la comisaría o el Registro de las Personas correspondiente al distrito del domicilio de la beneficiaria/el beneficiario  o Registro Nacional de Personas (validez 30 días). Formulario.

3. Certificado médico (formulario adjunto) certificando que la beneficiaria/ el beneficiario está imposibilitado de presentarse personalmente. El certificado debe contener membrete, dirección, fecha y la firma del médico (validez 30 días).

4. Comprobante de la nacionalidad del beneficiario. En el caso de que tenga varias nacionalidades deberán comprobarse dichas nacionalidades con los documentos correspondientes. (DNI para extranjeros no es válido para Alemanes).

5. Fotocopia del documento de identidad de la persona que efectúa el trámite. Indicación del domicilio y número telefónico de la persona que efectúa el trámite y qué relación tiene con el beneficiario (no requiere comprobante).

Formulario Certificado Médico


Inicio de página