Notificación sobre el certificado de  supervivencia

Si usted tiene derecho a una pensión alemana del seguro obligatorio de pensiones o de accidentes y reside en el extranjero, recibirá a partir de junio/julio una carta con la notificación de ajuste de la pensión 2023 junto con de formulario de certificado de supervivencia personalizado. El mismo consta de una parte A y una parte B.

Este documento deberá ser firmado por usted, confirmado por un organismo oficial y devuelto en  original al Servicio de Pensiones de Deutsche Post AG.

No es posible enviarlo por correo electrónico o fax como en años anteriores debido a la pandemia.

¿Quién puede confirmar un certificado de vida?

Los certificados de supervivencia pueden ser confirmados por los siguientes organismos oficiales:

• Autoridades oficiales argentinas (por ejemplo: municipios, policía, etc. )
• Bancos
• Hospitales/Geriátricos/Cruz Roja
• Parroquias/Rabinatos

Usted debe acudir principalmente a los organismos arriba mencionados para la confirmación del certificado de supervivencia. Alternativamente puede acudir al Consulado Alemán en Buenos Aires. 

Es preciso distinguir entre dos categorías:

Certificados de supervivencia para

• Seguro de pensiones alemán DRV, Knappschaft Bahn-See KBS, Künstlersozialkasse KSK, seguro social agrícola SVLFG,
•  Cajas de jubilación estatales
•  Organismos de indemnización

 Para esta categoría puede gestionar la confirmación oficial en la Embajada de Alemania en Buenos Aires, los lunes entre las 14 y las 15 horas - sin cita previa.

► Todos los demás tipos de certificados de supervivencia suelen estar sujetos al pago de un arancel. 

Ejemplos

• Cajas de jubilación de empresas/instituciones privadas

Para la confirmación de dicho certificado de supervivencia, le rogamos reserve un turno en la categoría "Otros asuntos jurídicos y consulares" a través de nuestro sistema de citas.

Si usted no puede firmar el formulario del certificado de supervivencia debido a su incapacidad para escribir / su incapacidad para redactar, deberá presentar un certificado médico junto con el certificado de supervivencia.

Si usted no puede entregar el certificado de supervivencia por motivos de salud, deberá incluirse en la parte B del certificado de supervivencia la persona que haya asistido ante el organismo oficial. La constancia correspondiente (por ejemplo, un certificado médico) debe presentarse junto con el certificado de supervivencia.

Puede descargar el formulario para el certificado de vida aquí: