Certificado de urna / Pasaporte mortuorio

La Embajada de Alemania en Buenos Aires expide pasaportes mortuorios y certificados de urna si se va a transportar un ataúd o una urna a Alemania.

Los detalles del entierro y los documentos y autorizaciones necesarios para ello deben acordarse previamente con las autoridades competentes en Alemania.

Según la legislación aduanera, los féretros que contengan personas fallecidas y las urnas que contengan las cenizas de personas fallecidas, así como las flores, coronas y otros artículos decorativos habituales, están exentos de derechos de importación de conformidad con el Reglamento de exención aduanera.

Certificado de urna

El transporte de urnas por particulares (por ejemplo, en el equipaje de familiares) no está permitido en la mayoría de los estados federados. En principio, no es necesario contratar a una empresa de servicios fúnebres para el transporte de urnas hacia y dentro de Alemania. Algunos servicios de mensajería o empresas de logística ofrecen, por ejemplo, un servicio de envío de urnas. Si la urna no se envía a un instituto funerario (en el lugar de destino), el destinatario de la misma debería la administración de un cementerio. Se debe presentar una confirmación de aceptación por su parte.

Tenga en cuenta también que, según la legislación alemana, no es posible conservar una urna en casa ni esparcir las cenizas en cualquier lugar. La urna/las cenizas deben enterrarse en un cementerio o en un campo de cenizas.

El certificado de urna lo expide la Embajada de Buenos Aires.

Para expedir un certificado de urna se requieren los siguientes documentos (original o copia notarial):

• certificado de defunción
• Confirmación de la incineración y confirmación de la funeraria local de que la urna contiene las cenizas del difunto (la urna debe estar precintada y numerada).
• Si está disponible: Copia del pasaporte de la persona fallecida
• Tasa de expedición del certificado de urna: 64,07 euros, pagaderos en pesos argentinos en efectivo o con tarjeta de crédito.

Pasaporte mortuorio

El transporte de urnas por particulares (por ejemplo, en el equipaje de familiares) no está permitido en la mayoría de los estados federados. En principio, no es necesario contratar a una empresa de servicios fúnebres para el transporte de urnas hacia y dentro de Alemania. Algunos servicios de mensajería o empresas de logística ofrecen, por ejemplo, un servicio de envío de urnas. Si la urna no se envía a un instituto funerario (en el lugar de destino), el destinatario de la misma debería la administración de un cementerio. Se debe presentar una confirmación de aceptación por su parte.
Tenga en cuenta también que, según la legislación alemana, no es posible conservar una urna en casa ni esparcir las cenizas en cualquier lugar. La urna/las cenizas deben enterrarse en un cementerio o en un campo de cenizas.
El certificado de urna lo expide la Embajada de Buenos Aires.
Para expedir un certificado de urna se requieren los siguientes documentos (original o copia notarial):

• certificado de inhumación
• Permiso de inhumación / autorización de traslado
• Certificado de ausencia de enfermedades infecciosas
• Pasaporte del difunto
• Datos de la compañía aérea, número de vuelo y ruta exacta por la que se transportará el féretro
• Certificado de la empresa de servicios fúnebres que indique cómo se ha precintado el féretro (debe estar precintado)
• Tasa de expedición del pasaporte de cadáver: 64,07 euros, pagaderos en pesos argentinos en efectivo o con tarjeta de crédito.

Aquí encontrará un listado de funerarias en Buenos Aires.

Si lo desea, nuestros cónsules honorarios pueden recomendarle empresas funerarias en el interior del país.

Nota: Hemos recopilado la información de este sitio web con el máximo cuidado. Sin embargo, le rogamos que comprenda que no podemos garantizar que sea correcta y esté actualizada.