Con fecha 21.06.24 se promulgó en el Boletín Oficial la Ley de Derecho a la Identidad de Género del 10.06.2024 (SBGG), que habilita a la rectificación de la inscripción del género. 

La ley entrará en vigencia el 01.11.2024, es decir que sólo a partir de su entrada en vigor en esa fecha se podrá presentar el acta de declaración para la rectificación de la inscripción del género y la modificación del nombre. La comunicación requerida para registrar la intención de efectuar dicha declaración debe remitirse al Registro Civil correspondiente al menos con 3 meses de anticipación. Por lo tanto, la misma comunicación puede remitirse ya desde el 01.08.2024.

La Ley de Derecho a la Identidad de Género reemplaza a la Ley de Transexualidad de 1980. En consecuencia, se podrá rectificar la inscripción del género y del nombre mediante una simple declaración ante un Registro Civil alemán, es decir que ya no se requerirá un procedimiento judicial. Con excepción de menores de edad, esta rectificación sólo podrá revocarse al cabo del plazo mínimo de un año. El formulario de declaración estará disponible en el sitio web a la mayor brevedad posible.

De conformidad con el art. 2 de la ley SBBG en combinación con el art. 45b de la Ley de Estado Civil, los ciudadanos alemanes con residencia habitual en el exterior pueden efectuar la declaración ante el Consulado Alemán, que certificará la firma del declarante y remitirá la declaración al Registro Civil que corresponda. En la medida que no exista ya  una inscripción en un Registro Civil en Alemania, será de competencia el Registro Civil correspondiente al último domicilio en Alemania, o bien, el Registro Civil I en Berlín.

► Importante: La intención de declaración para la rectificación de la inscripción del género y del nombre debe comunicarse con una anticipación mínima de 3 meses. Esta comunicación no está sujeta a ningún requisito formal.

Aquí encontrará un modelo de declaración.

A partir de la recepción de esta comunicación en el Registro Civil, el acta de la declaración se deberá presentar en un plazo de tres a seis meses. Para poder calcular con exactitud este plazo, es conveniente solicitar al Registro Civil que informe por e-mail la fecha de recepción de la comunicación.

El Registro Civil emitirá a solicitud de la persona declarante una constancia de conformidad con el art. 46 de la Ley de Estado Civil, referida a la rectificación de la inscripción del género y del nombre. Sólo con la presentación de dicha constancia se podrá emitir un nuevo pasaporte con los datos modificados. Por lo tanto, es indispensable solicitar esta constancia.

Si hasta la fecha no cuenta con una inscripción en el Registro Civil alemán, le sugerimos tramitar al mismo tiempo una solicitud para la emisión de un acta de nacimiento de conformidad con el art. 36 de la Ley de Estado Civil.

Para coordinar una cita de asesoramiento o para efectuar la declaración de conformidad con la Ley SBGG, por favor diríjase por E-mail a: rk-10@buen.diplo.de