Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Homologación de título profesional (en el área de la salud, por ejemplo) y acuerdo de cooperación para la homologación
Información general
Si su cualificación profesional no está reconocida por completo por la autoridad competente en Alemania, usted tiene la posibilidad de solicitar un visado para llevar a cabo los trámites y gestiones que sean necesarias para obtener el reconocimiento y, al mismo tiempo, trabajar. En este caso, es necesario que la autoridad competente en Alemania ya haya evaluado su título profesional y usted ya conozca los pasos que debe seguir para obtener el reconocimiento final. Una vez completada la convalidación y obtenido el reconocimiento completo de su formación podrá solicitar un permiso de residencia permanente en Alemania.
Tenga en cuenta, que hay títulos universitarios que en Alemania son reconocidos como una formación profesional.
Documentos
Para solicitar la visa deberá presentar los siguientes documentos en original (en caso de que lo haya) y una copia. Por favor presente los documentos en el siguiente orden:
¡Favor de NO abrochar los documentos!
En su formulario (VIDEX) deberá ingresar toda la información sobre el ingreso y estadía en Alemania. Tiene que completarlo online y traer un ejemplar impreso.
Formulario aquí
Una fotografía biométrica actual tamaño 3,5 x 4,5 cm (tomada de frente, con los ojos mirando directamente a la cámara, fondo claro, sin sombra en el rostro, sin reflejos en los cristales de los anteojos, cabeza descubierta, boca cerrada. El rostro, desde el mentón hasta el inicio de la cabellera, debe ocupar 80 % de la imagen -altura del rostro entre 3,6 y 3,2 cm-, deben verse claramente ambos lados del rostro).
Su pasaporte tiene que tener como mínimo dos páginas libres y un año de validez desde de la fecha de comienzo de su visado.
¿No es ciudadano argentino?
Si usted no es ciudadano argentino, deberá presentar un permiso de residencia argentino vigente.
Por favor presente el pasaporte en original y una copia del mismo.
Por favor, presente un contrato de trabajo o una oferta laboral vinculante de mínimo 6 meses de duración.
Es un documento que expide el organismo competente (varía según la profesión y el Bundesland) que le indica que trámites y que medidas debe llevar a cabo para que su título sea reconocido en Alemania (“Defizitbescheid”); o si el reconocimiento es total, se le otorgará directamente la habilitación para ejercer la profesión (“Berufsausübungerlaubnis”).
En el siguiente portal podrá averiguar qué organismo debe expedir esta constancia según su caso.
Por favor, presente este formulario completo y firmado por su empleador. Una copia simple es suficiente.
Puede descargar el formulario aquí.
Comprobante de finalización de sus estudios, como por ejemplo un título de formación profesional extranjero.
Tenga en cuenta que, si presenta un título extranjero, este deberá contar con la Apostilla de la Haya. Si el país en donde adquirió el título esta fuera del Convenio de la Haya, entonces deberá presentar el certificado de autenticidad correspondiente.
Si su diploma no está expedido en inglés o alemán, entonces deberá presentarlo acompañado de una traducción al inglés o al alemán. La persona que haga la traducción debe estar inscripta en como traductor/a público/a en Argentina o en Alemania. Aceptamos traducciones con firma ológrafa o con firma digital, siempre y cuando tenga el Token.
Solo se aceptan certificados expedidos por instituciones certificadas por ALTE (Association of Language Testers in Europe). Según nuestro conocimiento en Argentina tanto el Goethe Institut como el Sprachzentrum Buenos Aires cuentan con dicha certificación.
En caso de que sea requisito para la homologación de su título, deberá presentar:
Inscripción a un curso de alemán que indique la cantidad de horas semanales (intensivo de por lo menos 18h por semana) y comprobante de pago del curso.
En caso que su Defizitbescheid lo mencione: inscripción al examen de conocimiento técnico o al curso de preparación para dicho examen.
CV sobre su experiencia laboral hasta el momento. El CV puede presentarse tanto en alemán como en inglés.
En Alemania todos los empleadores pueden solicitar una preaprobación ante la Oficina Federal de Empleo con anterioridad a la solicitud del visado. En caso de que usted cuente con este documento, favor de presentarlo.
Podrá encontrar más información al respecto aquí.
Por favor presente información presente comprobantes de como financiará su estadía en Alemania. Podrá encontrar información al respecto en la siguiente página.
Si usted ya cuenta con un contrato de trabajo, no deberá presentar financiación adicional si su sueldo alcanza el monto indicado en el link anterior.
Aquellos con contrato de laboral están cubiertos con el seguro médico legal desde su primer día de trabajo. Por favor presentar comprobantes de dicho seguro médico.
Si usted deseara viajar antes de que el seguro entre en vigencia, deberá contratar un seguro médico adicional conforme a las normas de la UE (válido en todo el territorio de la UE, cobertura mínima por valor de 30.000 euros y vigente a partir de la fecha de ingreso a Alemania). Debe presentarse a más tardar al retirar la visa.
Tenga en cuenta que en casos particulares se le puede pedir al solicitante documentación adicional.
Desde el 01.03.2024: Acuerdo de cooperación para la homologación
¿Qué es un acuerdo de cooperación para la homologación (Anerkennungspartnerschaft)?
El acuerdo de cooperación para la homologación permite a los trabajadores cualificados, que quieran ejercer su profesión, ingresar a Alemania antes de obtener la convalidación de su título. En lugar del reconocimiento del título se presenta un acuerdo entre empleador y empleado en la cual se deja asentado que el proceso de homologación del título será llevado a cabo en Alemania. No hay plantillas de ejemplo para redactar este acuerdo. Puede tratarse de un simple escrito individual o puede mencionarse en una cláusula adicional en el contrato de trabajo. La visa se expide por 12 meses y, una vez en Alemania, podrá solicitar la extensión de la misma hasta dos veces, otorgándose un año cada vez.
¿Cuáles son los requisitos para la Anerkennungspartnerschaft?
Además de presentar el acuerdo de cooperación para la homologación, la cualificación deberá cumplir con ciertos requisitos: Debe tratarse de un título universitario o un título de formación profesional de por lo menos 2 años de estudio. Esta cualificación (ya sea universitaria o no) debe tener el reconocimiento estatal del país en donde se expidió. Este reconocimiento se comprueba presentando el Certificado del Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB).
Documentos
Para solicitar la visa deberá presentar los siguientes documentos en original (en caso de que lo haya) y una copia. Por favor presente los documentos en el siguiente orden:
¡Favor de NO abrochar los documentos!
En su formulario deberá ingresar toda la información sobre el ingreso y estadía en Alemania. Tiene que completarlo online y traer un ejemplar impreso.
Formulario aquí
Una fotografía biométrica actual tamaño 3,5 x 4,5 cm (tomada de frente, con los ojos mirando directamente a la cámara, fondo claro, sin sombra en el rostro, sin reflejos en los cristales de los anteojos, cabeza descubierta, boca cerrada. El rostro, desde el mentón hasta el inicio de la cabellera, debe ocupar 80 % de la imagen -altura del rostro entre 3,6 y 3,2 cm-, deben verse claramente ambos lados del rostro).
Su pasaporte tiene que tener como mínimo dos páginas libres y un año de validez desde de la fecha de comienzo de su visado.
¿No es ciudadano argentino?
Si usted no es ciudadano argentino, deberá presentar un permiso de residencia argentino vigente.
Por favor presente el pasaporte en original y una copia del mismo.
Título universitario o título de formación profesional de mínimo 2 años de estudio, que cuente con reconocimiento estatal del país donde se expidió y Certificado del ZAB que confirme dicho reconocimiento en el estado de origen.
Podrá encontrar más información aquí.
Tenga en cuenta que, si presenta un título extranjero, este deberá contar con la Apostilla de la Haya. Si el país en donde adquirió el título esta fuera del Convenio de la Haya, entonces deberá presentar el certificado de autenticidad correspondiente.
Si su diploma no está expedido en inglés o alemán, entonces deberá presentarlo acompañado de una traducción al inglés o al alemán. La persona que haga la traducción debe estar inscripta en como traductor/a público/a en Argentina o en Alemania. Aceptamos traducciones con firma ológrafa o con firma digital, siempre y cuando tenga el Token.
Por favor, presente este formulario completo y firmado por su empleador. Una copia simple es suficiente.
Puede descargar el formulario aquí.
En este documento el empleador y el empleado se comprometen a cooperar para llevar a cabo las gestiones necesarias en pos de la convalidación del título dentro de los siguientes tres años.
En caso de que se trate de un empleo regulado, y como tal necesite una autorización para su ejercicio (Berufsausbildungserlaubnis), deberá informar lo siguiente:
- si el empleo está sujeto a acuerdos paritarios (Tarifbindung) o,
- si el empleo está sujeto a los reglamentos de las comisiones con representación paritaria, que determinan las condiciones de trabajo sobre la base del derecho eclesiástico,
- si sus tareas estarán enmarcadas bajo las condiciones indicadas anteriormente, y
- si sus tareas (con su respectiva categoría y salario) llevan a alcanzar el objetivo laboral perseguido
O
Informar si su empleador es una institución autorizada de salud según el § 72 SGB XI, y si sus tareas (con su respectiva categoría y salario) llevan a alcanzar el objetivo laboral perseguido
Comprobante del nivel de idioma que sea necesario para desarrollar su actividad (minimo A2). Únicamente se aceptan los certificados de idioma expedidos por una entidad examinadora certificada de conformidad con los estándares de ALTE (Association of Language Testers in Europe).
En caso de requerirse conocimientos de alemán para la convalidación del título: presentar inscripción al curso de idioma con indicación de cantidad de horas semanales de clase (curso intensivo de por lo menos 18 h semanaes) y confirmación de pago.
Por favor presente documentos que comprueben la financiación de su estadía en Alemania. Podrá encontrar información al respecto en la siguiente página.
Aquellos con contrato de laboral están cubiertos con el seguro médico legal desde su primer día de trabajo. Por favor presentar comprobantes de dicho seguro médico.
Si usted deseara viajar antes de que el seguro entre en vigencia, deberá contratar un seguro médico adicional conforme a las normas de la UE (válido en todo el territorio de la UE, cobertura mínima por valor de 30.000 euros y vigente a partir de la fecha de ingreso a Alemania). Debe presentarse a más tardar al retirar la visa.
Tiempo de tramitación
Este tipo de visado requiere la aprobación de las autoridades en Alemania, por lo que puede llegar a demorar unas seis semanas aproximadamente en ser aprobada (desde el momento en que se presente la documentación completa frente a las autoridades).
Arancel
Junto con la presentación de la solicitud se deberá abonar en efectivo y en pesos argentinos un arancel equivalente a 75 euros. Se aplicará el tipo de cambio vigente en la Oficina de Pagos de la Embajada.
Solicitud del turno
La solicitud de turno se hace a través de nuestro sistema. No podemos otorgar turnos telefónicamente o por mail.
